3 - Quando a família entra em campo, a recuperação acontece! / The Role of Family in Rehabilitation

Sempre tive o apoio firme da minha esposa e dos meus filhos. Eles foram otimistas, competentes e carinhosos, encarando cada desafio de frente.

Mas existe um abismo entre o que a gente imagina na cabeça e o que a cultura ao nosso redor consegue absorver. Muitas vezes, a família não consegue sair desse “modo cultural” — e isso limita a comunicação. O novo traz desconforto, e o tempo entre ter a ideia e todos entenderem faz parte de um processo coletivo que exige paciência e maturidade.

No meu caso, a atividade cerebral acelerada trouxe uma criatividade que eu nunca tinha vivido. Isso veio de dois fatores:

1. O cérebro, na tentativa de se recuperar, entra em “modo turbo”.

2. Com menos mecanismos de defesa emocional, sobra mais energia para criar.

Só que essa energia extra pode gerar mais atrito do que harmonia nos relacionamentos, porque todos estamos aprendendo a lidar com algo novo: eu, tentando entender e tratando a novidade como se já fosse um velho amigo; e minha família, me apoiando — agora não como provedor, mas como alguém que só quer estar junto e confia neles.

No fim, reabilitar não é apenas um tratamento. É um processo complexo que envolve o corpo, o conhecimento e a ética dos profissionais de saúde, a postura e o esforço do paciente, o apoio da família e, acima de tudo, a paciência e a interação social de todos os envolvidos.

____________________________________________________________________________________________________________

English text version:

The Role of Family in Rehabilitation

During the rehabilitation process, I received immense support from my wife and children. They were always optimistic, competent, and caring, responding effectively to everything that came up. However, there is a significant gap between what one person thinks and what the family can immediately understand. Families tend to act according to their cultural norms, and this can make communication difficult, especially in such challenging times.

This "newness," the rehabilitation process, creates discomfort. The time it takes for an idea to mature and be understood is a process that requires patience, not only from the patient but also from the family. Sometimes, it’s something that must be experienced together so that everyone can understand and accept the changes.

Moreover, the patient may begin to experience a creativity they never imagined. This happens for two reasons: 

1. the brain "accelerates” in its attempt to recover

2. by not needing to rely as much on defense mechanisms, more energy is left over, which gets directed toward creativity.

 This excess activity can create more tension than harmony, especially in the relationship between the patient and the family.

Rehabilitation is a long and complex process that involves several factors: the functioning of the cells, the technical and ethical knowledge of healthcare professionals, the patient's effort and acceptance, as well as the patience and support of the family. Each person has an important role to play, but the most important thing is time and collective effort.