17- Colocar-se no lugar do outro/Putting Yourself in Someone Else’s Place

Escrito em: 08/03/2024

Depois do AVC, fui obrigado a enfrentar muito cedo a questão da acessibilidade. Eu sentia, na prática, a necessidade de interagir com o ambiente, e percebi que acessibilidade não era um detalhe — era fundamental para meu conforto e para minha evolução na reabilitação.

O primeiro choque aconteceu quando voltei do hospital e descobri que eu não conseguia acessar o meu próprio quarto. Ali percebi que acessibilidade não é um conceito distante; é algo que impacta diretamente a dignidade. A minha família teve um papel decisivo nesse processo: imediatamente transformaram o escritório em quarto hospitalar e iniciaram a instalação de um elevador em casa. Mas mesmo com esses recursos físicos, eu ainda não tinha condições emocionais para usufruir dos ambientes. A parte psicológica pesa — e muito.

À medida que fui me fortalecendo, comecei a explorar a casa de novo, e percebi que o próprio ambiente estimula a recuperação quando temos abertura para isso. Quando o elevador ficou pronto, meu quarto voltou a ser acessível. No começo eu tinha acesso, mas não independência. Com o tempo, fui reconquistando autonomia — escolhendo onde queria estar e o que queria fazer. A cadeira de rodas foi uma aliada fundamental nesse processo. Para muitos, ela representa limitação; para mim, ela sempre representou liberdade.

Minha hemiplegia dificulta, mas não impede. Aprendi a tocar a cadeira usando o braço e o pé do lado oposto à lesão. É um processo de treinamento intenso, que exige foco, consciência corporal e criatividade. O cérebro aprende quando nós o desafiamos.

A vida não espera ninguém. Precisamos fazer tudo o que está ao nosso alcance e participar dela ativamente. A incapacidade pode ser temporária; o aprendizado é permanente.

Acessibilidade não é apenas estrutura física — é empatia. Quando alguém realmente se coloca no lugar do outro, entende o que precisa ser feito para facilitar e não para limitar. Acessibilidade é permitir que cada pessoa viva com autonomia, respeito e dignidade.

____________________________________________________________________________________________________________

English text version:

Written on: 03/08/2024

After the stroke, I was forced to face the issue of accessibility very early on. I felt, in real life, the need to interact with the environment, and I realized that accessibility is not just a detail — it is essential for comfort and for progress in rehabilitation.

The first shock came when I returned home from the hospital and discovered that I couldn’t access my own bedroom. In that moment, I understood that accessibility is not an abstract concept; it directly affects dignity. My family played a decisive role: they immediately transformed the home office into a hospital bedroom and began installing an elevator. But even with those physical resources, I still didn’t have the emotional stability to make use of the space. The psychological side is heavy — and very real.

As I gained strength, I began exploring the house again, and I realized that the environment itself stimulates recovery when we allow it. When the elevator was ready, my bedroom became accessible again. At first, I had access, but not independence. Over time, I regained autonomy — choosing where I wanted to be and what I wanted to do. The wheelchair was a fundamental ally in this process. For many, it represents limitation; for me, it has always represented freedom.

My hemiplegia makes things harder, but not impossible. I learned to propel the wheelchair using the arm and foot on the opposite side of the injury. It’s an intense training process that demands focus, body awareness, and creativity. The brain learns when we challenge it.

Life doesn’t wait for anyone. We need to do everything within our reach and participate actively. Disability can be temporary; learning is permanent.

Accessibility is not just physical structure — it is empathy. When someone truly puts themselves in another person’s place, they understand what needs to be done to facilitate rather than restrict. Accessibility means allowing every individual to live with autonomy, respect, and dignity.